Nos complace anunciar el desarrollo de nuestro nuevo sitio Web, que incluirá algunos nuevos dispositivos que pueden ser de interés para nuestros amigos y visitantes. Por ejemplo, un seminario en línea para los que viven demasiado lejos como para asistir a nuestras conferencias en persona (aunque nada puede sustituir el contacto directo). Trabajamos igualmente en la creación de una herramienta en línea para ayudar a determinar con un determinado grado de probabilidad a qué tipo INEVAL de personalidad se pertenece, muy útil para conocerse mejor, para mejorar el funcionamiento de los equipos de trabajo, etc.

La complejidad de estas herramientas y la calidad que exigimos de las mismas significa que el nuevo sitio Web tardará en estar listo, pero deseamos que sepa que en algunos meses este sitio le ofrecerá nuevos servicios únicos. Su estructura aproximada será la siguiente (en inglés):

Ens plau anunciar que estem desenvolupant una nova web que inclourà alguns serveis que us poden resultar útils; per exemple, un seminari en línia per si us és impossible d'assistir als nostres seminaris presencials, o per refrescar conceptes. Estem treballant també en la creació d'una eina que permetrà de determinar amb una certa aproximació a quin tipus INEVAL pertany una persona. Creiem que resultarà útil a nivell personal, per conèixer-se millor, i també per facilitar la integració dels equips de treball.

La complexitat d'aquestes eines significa que no estaran llestes demà mateix, però hem cregut convenient que sabéssiu que si ens torneu a visitar d'ací uns pocs mesos, potser setmanes, hi trobareu novetats interessants que segurament no trobareu enlloc més. Aquí sota podeu veure-hi l'estructura aproximada de la nova web, només en anglès.

Nous sommes heureux d'annoncer le déloppement de notre nouveau site Web, qui inclura quelques nouveaux dispositifs qui peuvent intéresser nos clients et visiteurs. Par exemple, un séminaire en ligne pour ceux vivant trop lointains pour assister physiquement à nos réunions (quoique rien ne peut remplacer la vraie chose, tan qu'on le peut !). Nous travaillons également sur la création d'un outil en ligne pour vous aider déterminer avec un certain degré de probabilité auquel type de personnalité vous appartenez, ou vos amis, collaborateurs, etc.

La complexité de ces outils et la qualité que nous leur exigeons signifie que le nouveau site Web ne sera pas prêt  "la semaine prochaine", mais nous avons juste voulu vous faire savoir qu'en quelques mois cet emplacement vous offrira des services uniques. Voici ce que sa structure ressemblera (en anglais seulement) :

We are pleased to announce the development of our new website, which will include some new features that may interest our clients and visitors. For instance, an online seminar for those living too far away to attend our presential seminars (albeit nothing can replace the real thing, least you can!). We are also working hard on creating an online tool to help you determine with some degree of probability to which personality type you belong, or your friends for that matter.

The complexity of those tools and the quality we expect from them mean that the new website will not be ready "next week", but we just wanted to let you know that in a few months this site will offer you new, unique services. This is how its structure will look like: